Fonthat
Drag the blue anchor points to reshape the stroke.

Edit font strokes

Load a .ttf or .otf file, reshape glyph outlines, adjust stroke weight, and export a new font.

Or turn a picture of characters into a new font from the Image → Font tab.